קובץ של שמונה סיפורים הממוקדים בחיי המשפחה משרטטים את עולמם החצוי שלך מהגרים ובני מהגרים בנגלים בארצות הברית; סיפוריה של ג'ומפה להירי נעים במרחב הביניים שבין הודו, שממנה היגר דור ההורים כדי להעניק לעצמם ולילדיהם השכלה, הזדמנות ורווחה, לבין ארצות הברית, ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות, שבה התמדה, חריצות וכישרון יכולים לספק את כל אלו. "קרקע לא מוכרת", ספרה השלישי של להירי המתורגם לעברית, מספר סיפורים של הגירה, התאקלמות ומאבק למען עתיד משפחתי טוב יותר. המחברת מתבוננת במי שפרץ את הגבול – של המולדת, של המשפחה, של הבית – ובאלו שנותרו מאחור, ובמערך הציפיות, החלומות והאכזבות הכרוכים בנדידתם של בני אדם מיבשת אחת לאחרת.
